1
00:02:49,390 --> 00:02:51,890
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,890 --> 00:02:54,850
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,850 --> 00:03:00,110
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,110 --> 00:03:02,610
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,610 --> 00:03:05,900
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,900 --> 00:03:07,780
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,780 --> 00:03:10,200
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,200 --> 00:03:12,990
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,120 --> 00:03:17,170
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,170 --> 00:03:18,830
después de comer la fruta Gum-Gum,

11
00:03:18,830 --> 00:03:22,840
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,840 --> 00:03:27,090
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,640 --> 00:03:30,890
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:30,890 --> 00:03:32,640
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:32,640 --> 00:03:34,810
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

16
00:03:34,810 --> 00:03:37,230
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

17
00:03:37,230 --> 00:03:40,020
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

18
00:03:40,020 --> 00:03:43,110
En respuesta, Doflamingo atrapado
El reino dentro de una barrera.

19
00:03:43,110 --> 00:03:45,360
y desafió a todos
presentar a un juego.

20
00:03:45,360 --> 00:03:47,610
En medio del caos, él también
poner precios en las cabezas

21
00:03:47,610 --> 00:03:51,200
de Luffy y sus aliados, convirtiéndose
todo el reino contra ellos.

22
00:03:51,200 --> 00:03:52,620
Mientras los de Sombrero de Paja luchan contra

23
00:03:52,620 --> 00:03:55,200
los feroces luchadores de
la familia don quijote,

24
00:03:55,200 --> 00:03:57,160
Luffy y Law corren
al palacio real

25
00:03:57,160 --> 00:03:59,040
para acabar con el propio Doflamingo.

26
00:03:59,040 --> 00:04:00,540
¿Están todos bien?

27
00:04:00,540 --> 00:04:02,540
Estamos rompiendo todo
¡Chicos, fuera de aquí!

28
00:04:02,540 --> 00:04:04,460
[LOS ENANOS aplauden]

29
00:04:04,460 --> 00:04:07,050
¡Bombas de pañales!

30
00:04:07,050 --> 00:04:11,010
[grita] ¡Especial luz para pezones!

31
00:04:11,010 --> 00:04:13,850
No te preocupes,
Hombre duende de nariz larga.

32
00:04:13,850 --> 00:04:18,140
Vi que estaban necesitados,
¡Así que les proporcioné una red!

33
00:04:18,140 --> 00:04:21,150
[USOPP] ¿Estás intentando
hacer que me maten, idiota?

34
00:04:21,150 --> 00:04:23,770
Todas esas personas son
¡vienes aquí a buscarme!

35
00:04:23,770 --> 00:04:26,900
¡Qué error tan terrible he cometido!

36
00:04:26,900 --> 00:04:30,570
[VIOLETA] Princesa Mansherry,
donde estas?

37
00:04:30,570 --> 00:04:32,280
Detrás de la capilla.

38
00:04:34,490 --> 00:04:40,870
[MANSHERRY llorando]

39
00:04:40,870 --> 00:04:42,880
[VIOLETA]
¡Te encontré, princesa!

40
00:04:47,260 --> 00:04:48,380
[LUFFY]
"¡Invencible!

41
00:04:48,380 --> 00:04:51,590
Un ejército espantoso
de muñecos rompecabezas!"

42
00:05:07,860 --> 00:05:11,610
Oh, no. esos son los
¡Ejecutivos de la familia Doflamingo!

43
00:05:15,580 --> 00:05:18,200
No les dejes
Nos vemos. Ten cuidado.

44
00:05:18,200 --> 00:05:19,200
[REBECA]
Correcto.

45
00:05:28,630 --> 00:05:32,220
Pude ver el cuarto nivel.
justo delante. Estamos cerca.

46
00:05:32,220 --> 00:05:34,010
[ROBIN] Ojalá Luffy
allí nos estará esperando

47
00:05:34,010 --> 00:05:36,930
y podemos entregarle la llave
a las esposas de Traffy.

48
00:05:40,890 --> 00:05:41,940
[BARTOLOMEO]
¡Así es!

49
00:05:41,940 --> 00:05:45,980
Estoy a sólo unos momentos de
¡Ver al señor Luffy otra vez!

50
00:05:45,980 --> 00:05:48,020
¡Señor Luffy!

51
00:05:48,020 --> 00:05:51,280
¡Bien! ¡Si no es Bartolomeo!

52
00:05:51,280 --> 00:05:52,820
He estado esperando.

53
00:05:52,820 --> 00:05:54,740
Vaya, ¿en serio?

54
00:05:54,740 --> 00:05:57,580
M-El señor Luffy
¿Me has estado esperando?

55
00:05:57,580 --> 00:05:59,410
¡Podría llorar!

56
00:05:59,410 --> 00:06:02,250
¡Estoy llorando, de hecho!

57
00:06:03,920 --> 00:06:06,540
[LUFFY]
¡Oye, vuelve!

58
00:06:06,540 --> 00:06:08,170
¿Estás bien?

59
00:06:08,170 --> 00:06:09,130
[BARTOLOMEO]
Eh, sí.

60
00:06:09,130 --> 00:06:12,340
Ups. Lo siento, llego tarde.

61
00:06:12,340 --> 00:06:15,510
Ah. Sabía que lo lograrías.

62
00:06:15,510 --> 00:06:17,180
[BARTOLOMEO jadea]

63
00:06:17,180 --> 00:06:20,930
Porque creo en mis amigos.

64
00:06:20,930 --> 00:06:23,440
[BARTOLOMEO]
¿Soy tu amigo?

65
00:06:23,440 --> 00:06:26,440
Su amigo.
Su amigo. Su amigo.

66
00:06:26,440 --> 00:06:30,570
[risas] ¡Ahora puedo morir feliz!

67
00:06:30,570 --> 00:06:32,400
Oye, ¿estás bien?

68
00:06:32,400 --> 00:06:34,070
¡Oh, estoy genial!

69
00:06:34,070 --> 00:06:37,950
De hecho, el tesoro en
¡Mi corazón brilla!

70
00:06:43,620 --> 00:06:45,870
[LEO]
Ya sabes, tuvimos un comienzo difícil,

71
00:06:45,870 --> 00:06:48,500
pero conocía nuestra aerolínea Tontatta
¡El servicio funcionaría!

72
00:06:48,500 --> 00:06:50,300
¡Ahora sois profesionales!

73
00:06:50,300 --> 00:06:51,630
[VIOLETA]
¿Puedes oírme, Leo?

74
00:06:51,630 --> 00:06:53,050
¡Claro que sí! ¿Qué pasa?

75
00:06:53,050 --> 00:06:54,880
He localizado a la princesa.

76
00:06:54,880 --> 00:06:57,140
[LEO]
¿Qué? ¿En realidad?

77
00:06:57,140 --> 00:07:01,140
La vi en lo profundo
el palacio, escondido.

78
00:07:01,140 --> 00:07:02,310
[LEÓN]
¿Pero ella está bien?

79
00:07:02,310 --> 00:07:03,730
¿Dónde la escondieron?

80
00:07:03,730 --> 00:07:05,640
Ella está al fondo de la capilla.

81
00:07:05,640 --> 00:07:08,690
La pequeña habitación. ¿Recordar?

82
00:07:09,650 --> 00:07:11,150
[LEO]
Eso suena familiar.

83
00:07:11,150 --> 00:07:13,280
La capilla.

84
00:07:13,280 --> 00:07:17,070
[LEO]
¿Enterrado... en la oscuridad?

85
00:07:17,070 --> 00:07:20,870
¡Lo recuerdo! ¡La habitación traviesa!

86
00:07:20,870 --> 00:07:22,580
¡Sí! ¡Eso es todo!

87
00:07:27,170 --> 00:07:28,540
[REBECA]
¿Qué pasa?

88
00:07:28,540 --> 00:07:31,670
[LEO] Estaba pensando
de la Princesa Escarlata.

89
00:07:31,670 --> 00:07:33,630
Sí.

90
00:07:33,630 --> 00:07:35,840
¿Mi madre?

91
00:07:35,840 --> 00:07:38,680
Cuando solíamos
ve a visitar el palacio,

92
00:07:38,680 --> 00:07:41,810
La princesa Viola y nosotros.
causaría daño,

93
00:07:41,810 --> 00:07:44,720
y luego el rey riku
la regañaría.

94
00:07:46,640 --> 00:07:48,140
[PERSONAL DE DOLDO A]
Él quiere que te quedes aquí

95
00:07:48,140 --> 00:07:49,940
y reflexiona sobre tu comportamiento.

96
00:07:53,020 --> 00:07:56,030
[VIOLETA]
¡No! ¡No! ¡Déjame salir!

97
00:07:56,030 --> 00:07:58,280
[PERSONAL DE DOLDO A]
No hasta que el rey Riku lo diga.

98
00:07:58,280 --> 00:08:02,280
[VIOLETA jadea]
¡Pero ya casi es hora de comer!

99
00:08:02,280 --> 00:08:04,370
[PERSONAL DE DOLDO A] Lo siento,
Princesa, órdenes del Rey.

100
00:08:04,370 --> 00:08:05,950
Mis manos están atadas.

101
00:08:07,290 --> 00:08:09,000
[VIOLETA]
¡Oye! ¡Esperar!

102
00:08:12,920 --> 00:08:14,500
[LEO, CACHORRO, INHEL]
¡Princesa Viola!

103
00:08:14,500 --> 00:08:17,300
Nos pusieron en la habitación traviesa.
por causar travesuras también.

104
00:08:17,300 --> 00:08:19,090
Mientras estás aquí,
tenemos que quedarnos

105
00:08:19,090 --> 00:08:21,470
y pensar en lo que hemos hecho.

106
00:08:21,470 --> 00:08:23,970
[VIOLETA]
Leo! ¡Cachorro! ¡Inhel!

107
00:08:23,970 --> 00:08:26,020
[LEO] Y no te preocupes,
¡No estamos nada tristes!

108
00:08:26,020 --> 00:08:27,060
¿Por qué no?

109
00:08:27,060 --> 00:08:29,190
[LEO, CACHORRO, INHEL]
¡Porque nos tenemos el uno al otro!

110
00:08:29,190 --> 00:08:30,520
¡Seguro que sí!

111
00:08:30,520 --> 00:08:33,730
¡Y ni siquiera estoy triste! Pero...

112
00:08:33,730 --> 00:08:35,820
[gruñidos de estómago]

113
00:08:35,820 --> 00:08:38,530
[VIOLETA]
Tengo bastante hambre.

114
00:08:38,530 --> 00:08:39,400
[los estómagos gruñen]

115
00:08:39,400 --> 00:08:41,030
[LEO, CACHORRO, INHEL]
Yo también.

116
00:08:41,030 --> 00:08:43,530
[clics de bloqueo]

117
00:08:43,530 --> 00:08:44,780
[jadeos]

118
00:08:46,620 --> 00:08:47,830
¡Hermana mayor!

119
00:08:47,830 --> 00:08:49,910
[LEO, CACHORRO, INHEL]
Escarlata. ¡Eres tú!

120
00:08:49,910 --> 00:08:54,670
Shh. Te metiste en problemas
¿otra vez? Chica traviesa.

121
00:08:54,670 --> 00:08:57,210
¡Nuh-uh! ni siquiera lo hice
romper el plato, yo mismo--

122
00:08:57,210 --> 00:08:58,420
¡Fueron ellos!

123
00:08:58,420 --> 00:09:01,550
[LEO] Sólo lo rompimos porque
¡Nos dijiste que podíamos romperlo!

124
00:09:01,550 --> 00:09:04,680
[VIOLET] Dije que podías tocar
¡Eso, montón de tontos!

125
00:09:04,680 --> 00:09:05,720
[LEO, CACHORRO, INHEL]
¿Eh?

126
00:09:05,720 --> 00:09:09,850
[OTROS charlando]

127
00:09:10,850 --> 00:09:13,270
[SCARLET] Iré y
disculparme contigo más tarde.

128
00:09:13,270 --> 00:09:14,400
¿En realidad?

129
00:09:14,400 --> 00:09:18,070
¡Seguro! De todos modos,
¿no tienes hambre?

130
00:09:18,070 --> 00:09:19,400
[TODOS]
¡Ajá!

131
00:09:19,400 --> 00:09:21,820
[los estómagos gruñen]

132
00:09:21,820 --> 00:09:23,320
¡Perfecto! ¡Aquí!

133
00:09:23,320 --> 00:09:25,030
¡Uno para cada uno de ustedes!

134
00:09:25,030 --> 00:09:27,410
[TODOS]
¡Guau! ¡Gracias!

135
00:09:28,370 --> 00:09:30,250
Amamos a Escarlata.

136
00:09:30,250 --> 00:09:33,960
Ella fue muy buena con nosotros.
¡Todos la extrañamos!

137
00:09:33,960 --> 00:09:38,380
Ajá. Incluso cuando nosotros
causó problemas, ella era dulce.

138
00:09:38,380 --> 00:09:45,390
[LEO, INHEL llorando]

139
00:09:47,060 --> 00:09:48,770
Lo siento, me desvié allí.

140
00:09:48,770 --> 00:09:52,310
pero recuerdo el
habitación traviesa. Gracias Viola.

141
00:09:52,310 --> 00:09:53,850
Esa es la base enemiga.

142
00:09:53,850 --> 00:09:57,400
Ten cuidado. Los tiempos han cambiado.

143
00:09:57,400 --> 00:10:00,490
[LEO] ¡No te preocupes!
¡No dejaremos que esta misión fracase!

144
00:10:00,490 --> 00:10:01,820
[CARACOL TRANSPONDEDOR 693A]
Cu-lamer.

145
00:10:23,220 --> 00:10:24,880
¡Bien! Finalmente hemos puesto fin

146
00:10:24,880 --> 00:10:28,350
a esos miserables
cosas! ¡Vamos!

147
00:10:28,350 --> 00:10:30,220
¡Repollo! ¡Estamos esperando!

148
00:10:30,220 --> 00:10:32,770
¿Estaban ustedes dos justo?
¿Sentado ahí, mirándome?

149
00:10:34,310 --> 00:10:35,650
¡Farul, cuidado!

150
00:10:35,650 --> 00:10:37,610
[relincha]

151
00:10:37,610 --> 00:10:38,860
¡Caballito!

152
00:10:38,860 --> 00:10:40,530
¿Sigue vivo?

153
00:10:40,530 --> 00:10:42,110
[LUFFY]
¡Bastardo!

154
00:10:42,110 --> 00:10:44,950
Gum-Gum... ¡Pistola Jet!

155
00:10:44,950 --> 00:10:49,450
¡Farul! ¡Quédate conmigo!

156
00:10:49,450 --> 00:10:52,290
¡Esto es horrible!
¡Le aplastó la cabeza!

157
00:10:52,290 --> 00:10:54,750
¡Por favor, amigo mío, no mueras!

158
00:11:04,340 --> 00:11:06,890
¡Maldita sea! ¡Se volvió a levantar!

159
00:11:06,890 --> 00:11:08,140
[CAVENDISH]
¿Cómo te atreves?

160
00:11:08,140 --> 00:11:09,970
¡Ese es mi compañero!

161
00:11:09,970 --> 00:11:13,100
¡Hoja de la Belleza! ¡Mesa Redonda!

162
00:11:24,860 --> 00:11:26,030
¿Qué?

163
00:11:42,920 --> 00:11:46,220
[LUFFY] Siguen regresando,
¡no importa qué!

164
00:11:46,220 --> 00:11:50,350
[VIOLETA jadea]
¿Juguetes? Eso no puede ser bueno.

165
00:11:50,350 --> 00:11:51,760
[USOPP]
¡Toma esto!

166
00:11:53,140 --> 00:11:54,770
[KANJURO]
Francamente, estos golpes en la cabeza

167
00:11:54,770 --> 00:11:56,310
me han llenado de vergüenza.

168
00:11:56,310 --> 00:11:59,100
Quizás seppuku
Sería mejor después de todo.

169
00:11:59,100 --> 00:12:02,900
lo siento haber ayudado
tus enemigos. [gemidos]

170
00:12:02,900 --> 00:12:04,480
¡Eres un bebé!

171
00:12:04,480 --> 00:12:07,740
Te derramarías las tripas
¿Solo para evitar algunos moretones?

172
00:12:07,740 --> 00:12:11,620
¡Sé fuerte, Kanjuro!
¡Soporta la vergüenza!

173
00:12:11,620 --> 00:12:14,240
Todos tus pecados serán
ser apaleado.

174
00:12:14,240 --> 00:12:19,790
Pero, Sir Usopp, ¿por qué debería
¿Tú también me golpeas? [gemidos]

175
00:12:19,790 --> 00:12:22,040
tu eres quien
lo trajo aquí.

176
00:12:22,040 --> 00:12:22,880
[VIOLETA]
Oh no.

177
00:12:22,880 --> 00:12:24,800
[USOPP]
¿Qué pasa?

178
00:12:24,800 --> 00:12:27,470
¿Sigues buscando?
¿Para algo, Viola?

179
00:12:27,470 --> 00:12:29,010
[VIOLETA]
¡El azúcar ha despertado!

180
00:12:29,010 --> 00:12:33,810
[USOPP grita]
¡No! ¡Eso no puede ser! ¡La golpeé!

181
00:12:33,810 --> 00:12:35,390
Quiero decir, nadie puede resistir mi

182
00:12:35,390 --> 00:12:38,640
Facial Especial
¡Técnica del jack-in-the-box!

183
00:12:38,640 --> 00:12:42,810
Estaba seguro de que ella estaría inconsciente.
¡al menos durante un par de días!

184
00:12:42,810 --> 00:12:44,360
[VIOLET] El resto de tu
la tripulación no sabe nada

185
00:12:44,360 --> 00:12:46,070
sobre ella, ¿verdad?

186
00:12:47,610 --> 00:12:49,650
[VIOLETA]
O su habilidad.

187
00:12:49,650 --> 00:12:52,120
Sombrero de Paja y su corriente
grupo está en peligro.

188
00:12:52,120 --> 00:12:53,280
Ella está lista para pelear.

189
00:12:53,280 --> 00:12:54,870
[gritando]

190
00:12:54,870 --> 00:12:57,080
[gritando]

191
00:13:00,330 --> 00:13:02,420
[gritos]

192
00:13:03,460 --> 00:13:05,960
[jadeando]

193
00:13:05,960 --> 00:13:09,760
Si tienes una nariz larga,
¡Entonces mantente fuera de mi camino!

194
00:13:09,760 --> 00:13:12,220
O, pensándolo bien,
¡puedes simplemente caer muerto!

195
00:13:12,220 --> 00:13:14,140
¿Por qué? Sólo trajimos algunos bocadillos.

196
00:13:14,140 --> 00:13:16,640
en caso de que puedas
tener hambre! Aquí.

197
00:13:16,640 --> 00:13:18,600
[gritando]

198
00:13:18,600 --> 00:13:21,100
[DON QUIJOTE PIRATA A se ríe]
Son sólo salchichas.

199
00:13:21,100 --> 00:13:23,270
¡Son demasiado largos! ¡Como narices!

200
00:13:23,270 --> 00:13:26,110
quiero algo lindo
y redondo! ¡Como uvas!

201
00:13:26,110 --> 00:13:27,530
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¿Eh?

202
00:13:27,530 --> 00:13:29,990
Los convertiré en idiotas
¡En muñecos rompecabezas!

203
00:13:29,990 --> 00:13:31,820
¡Ahora ve y protege el palacio!

204
00:13:31,820 --> 00:13:33,700
[DON QUIJOTE PIRATA A jadea]

205
00:13:36,370 --> 00:13:38,700
[AZÚCAR] Me siento mal
para el joven maestro.

206
00:13:39,660 --> 00:13:41,540
me transformaré
todo este reino.

207
00:13:41,540 --> 00:13:45,040
Tendré que hacerlo.
Todos pueden ser juguetes.

208
00:13:45,040 --> 00:13:49,210
Oh, sí, y primero
¡Agarra a ese bastardo de nariz larga!

209
00:13:49,210 --> 00:13:51,550
¡Y el resto de su estúpida tripulación!

210
00:13:51,550 --> 00:13:53,680
Si vuelve a usar su habilidad,

211
00:13:53,680 --> 00:13:54,930
no hay nada que la detenga

212
00:13:54,930 --> 00:13:57,310
de convertir a nuestros aliados
de nuevo en juguetes.

213
00:13:57,310 --> 00:13:59,970
Entonces nuestro trabajo
sería en vano.

214
00:13:59,970 --> 00:14:01,640
¡Esto es un desastre!

215
00:14:01,640 --> 00:14:03,100
[KIN'EMON]
¿Es esto realmente tan calamitoso?

216
00:14:03,100 --> 00:14:05,310
¿Cómo suena, señor Usopp?

217
00:14:05,310 --> 00:14:09,110
La última vez, Robin, consiguió
Convertido en juguete por Sugar,

218
00:14:09,110 --> 00:14:12,650
y estaba seriamente arruinado.

219
00:14:12,650 --> 00:14:16,700
Ni siquiera me di cuenta que lo olvidé
ella hasta que fue rechazada.

220
00:14:16,700 --> 00:14:19,200
Si Sugar toca a Luffy,
se acabó.

221
00:14:19,200 --> 00:14:21,620
Para nosotros, ya no estará.

222
00:14:21,620 --> 00:14:23,080
Es incluso peor.

223
00:14:23,080 --> 00:14:25,580
como tu amigo
ni siquiera existió.

224
00:14:25,580 --> 00:14:27,290
Ella no puede hacer eso.

225
00:14:27,290 --> 00:14:30,960
[KIN'EMON]
Un destino cruel. Qué horror.

226
00:14:30,960 --> 00:14:33,630
¡No la dejaré ganar!

227
00:14:33,630 --> 00:14:38,010
Sí. Contáctalos a través de
Transponder Snail y avisarles.

228
00:14:38,010 --> 00:14:41,430
He estado llamando, pero parece
todavía no se han dado cuenta.

229
00:14:41,430 --> 00:14:42,600
[DOLDO]
Los escaladores de redes están dibujando

230
00:14:42,600 --> 00:14:45,190
¡Precariamente cerca también!

231
00:14:45,190 --> 00:14:48,610
[TOWNSMAN 693A] ¡Ya casi llegamos!
¡Dios Usopp lo conseguirá!

232
00:14:48,610 --> 00:14:51,400
[USOPP]
No es lo ideal, pero ahí va.

233
00:14:51,400 --> 00:14:53,900
Haré un tiro de larga distancia.

234
00:14:53,900 --> 00:14:56,070
¡Bromea, señor Usopp!

235
00:14:56,070 --> 00:15:00,790
¿Cómo puedes disparar?
tu objetivo? ¡Está demasiado lejos!

236
00:15:00,790 --> 00:15:03,330
apenas puedo ver
el palacio de aquí,

237
00:15:03,330 --> 00:15:05,960
y mucho menos alguien dentro de él.

238
00:15:05,960 --> 00:15:09,090
Bueno, las paredes por sí solas harían
¡Es imposible desde el principio!

239
00:15:09,090 --> 00:15:12,460
[USOPP] Imposible o no,
¡Tengo que hacerlo de alguna manera!

240
00:15:12,460 --> 00:15:14,720
No te preocupes.
Yo te ayudaré.

241
00:15:14,720 --> 00:15:17,720
[La USOPP suspira]
Porque si arruino esto,

242
00:15:17,720 --> 00:15:19,600
Sugar sabrá nuestro plan.

243
00:15:19,600 --> 00:15:22,060
y no lo somos
teniendo otra oportunidad.

244
00:15:22,060 --> 00:15:24,980
distancia a un lado,
eso significa que voy a necesitar

245
00:15:24,980 --> 00:15:27,730
Precisión perfecta en este tiro.

246
00:15:27,730 --> 00:15:30,480
Con tu Clarividencia,
rastrearla,

247
00:15:30,480 --> 00:15:32,900
y cuéntame todo lo que puedas.

248
00:15:32,900 --> 00:15:34,990
Bien. Entiendo.

249
00:15:34,990 --> 00:15:37,070
Ahora veamos.

250
00:16:07,480 --> 00:16:09,100
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

251
00:16:09,100 --> 00:16:10,940
[DON QUIJOTE PIRATA A]
¡Alguien ayuda!

252
00:16:12,770 --> 00:16:15,070
¡Detener!

253
00:16:16,280 --> 00:16:19,240
¡Sobre la cara!

254
00:16:19,240 --> 00:16:21,200
[PIRATAS DE DON QUIJOTE]
¡Señor!

255
00:16:21,200 --> 00:16:25,200
¿Eh? ¿Por qué estamos
¿obedeciendole? ¡Basta!

256
00:16:27,540 --> 00:16:28,540
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

257
00:16:28,540 --> 00:16:29,790
[ORLUMBUS gruñe]

258
00:16:29,790 --> 00:16:32,670
[Gritan los PIRATAS DE DON QUIJOTE]

259
00:16:50,350 --> 00:16:54,730
[BEBE 5]
¡Armasmorfosis! ¡Chica del disco volador!

260
00:16:54,730 --> 00:16:56,900
[gruñidos] ¡Dame lo peor!

261
00:16:56,900 --> 00:17:00,570
Lo que sea que tengas,
¡Lo aceptaré con los brazos abiertos!

262
00:17:18,170 --> 00:17:23,930
Esperar. me aceptaras
con los brazos abiertos? ¿Honestamente?

263
00:17:23,930 --> 00:17:25,260
¿Eh?

264
00:17:28,520 --> 00:17:31,230
Yo, el ex líder
del ejército happosui,

265
00:17:31,230 --> 00:17:34,650
Te desafiaré,
¡pequeños mocosos!

266
00:17:42,950 --> 00:17:44,120
No soy ningún mocoso--

267
00:17:44,120 --> 00:17:47,490
Comparado contigo,
¡Soy prácticamente geriátrico!

268
00:17:47,490 --> 00:17:51,660
¡Geriátrico con "G" mayúscula!

269
00:17:51,660 --> 00:17:55,630
[grita] ¡Soy abuelo!

270
00:17:55,630 --> 00:17:59,460
[LAO G gruñe]

271
00:18:14,900 --> 00:18:17,150
[PIRATAS DE DON QUIJOTE jadea]

272
00:18:17,150 --> 00:18:19,860
[CHIN JAO gruñendo]

273
00:18:19,860 --> 00:18:24,360
[LAO G gruñendo]

274
00:18:27,910 --> 00:18:29,620
[GLADIO]
¿Eh?

275
00:18:29,620 --> 00:18:31,120
¡Espera un segundo!

276
00:18:47,720 --> 00:18:51,100
[ROBIN] Entonces, esta es la tercera
nivel en este momento? ¿Correcto?

277
00:18:51,100 --> 00:18:52,600
Sí. Casi llegamos.

278
00:18:52,600 --> 00:18:55,100
Uno más y vamos
llegar al Campo de Flores.

279
00:18:55,100 --> 00:18:56,730
[REBECCA, ROBIN jadea]

280
00:18:56,730 --> 00:18:59,230
¡Hemos sido descubiertos! ¡Entrante!

281
00:19:00,520 --> 00:19:02,690
[BARTOLOMEO] Incluso todos mis
fantasías más elaboradas

282
00:19:02,690 --> 00:19:05,860
no pudo prepararme para
los Sombrero de Paja de la vida real.

283
00:19:10,620 --> 00:19:12,790
[ROBÍN]
¡Oye, Gallo! ¡Cuidado!

284
00:19:15,210 --> 00:19:16,710
[GLADIO]
¡Bailador pop!

285
00:19:20,500 --> 00:19:21,880
[LEO, REBECCA jadean]

286
00:19:21,880 --> 00:19:23,460
[ROBÍN]
¿Estás bien?

287
00:19:23,460 --> 00:19:26,470
[BARTOLOMEO gime]

288
00:19:26,470 --> 00:19:29,510
Esta es la capacidad de
¡La fruta pop-pop!

289
00:19:29,510 --> 00:19:33,640
[jadea] ¡Me estoy cayendo! ¡Oh, no!

290
00:19:33,640 --> 00:19:35,850
¡Mis Cachorros Amarillos han caído!

291
00:19:35,850 --> 00:19:37,440
[ROBIN jadea]

292
00:19:39,060 --> 00:19:40,270
¡Robin!

293
00:19:40,270 --> 00:19:41,980
[GLADIO]
Bastante audaz, ¿no?

294
00:19:41,980 --> 00:19:44,650
Pensando que puedes acercarte sigilosamente
¡Al palacio bajo mi vigilancia!

295
00:19:44,650 --> 00:19:46,490
[CACHORRO]
¡Es Gladius!

296
00:19:46,490 --> 00:19:49,280
--[GLADIUS] Papá...
--[ROBIN] ¡Diez Flores!

297
00:19:53,660 --> 00:19:55,830
[ROBÍN]
¡Rebeca! ¡Ahora depende de ti!

298
00:19:55,830 --> 00:19:57,420
¡Toma la llave de la Ley!

299
00:19:57,420 --> 00:19:59,330
¡Yo puedo encargarme del resto!

300
00:19:59,330 --> 00:20:00,210
¡Petirrojo!

301
00:20:00,210 --> 00:20:02,590
[BARTOLOMEO]
¡Yo también estoy bien!

302
00:20:09,550 --> 00:20:11,850
[LUFFY]
Ahora, chicle-chicle...

303
00:20:11,850 --> 00:20:14,010
...¡OVNI!

304
00:20:40,710 --> 00:20:41,670
[jadeos]

305
00:21:08,610 --> 00:21:11,320
Maldita sea. Si tan solo tuviera esa llave.

306
00:21:11,320 --> 00:21:13,120
Podría terminar esto, fácil.

307
00:21:13,120 --> 00:21:16,410
[BARTOLOMEO gritando]

308
00:21:16,410 --> 00:21:18,910
¿Qué es eso? Es muy ruidoso.

309
00:21:18,910 --> 00:21:21,000
[BARTOLOMEO gime]

310
00:21:24,380 --> 00:21:25,750
Me volví descuidado.

311
00:21:25,750 --> 00:21:26,670
¡Eres tú!

312
00:21:26,670 --> 00:21:29,470
¡Señor Luffy! ¡Un milagro!

313
00:21:29,470 --> 00:21:33,220
[ROBÍN]
Cien Flores! ¡Ala!

314
00:21:43,440 --> 00:21:44,650
[LUFFY]
¡Robin!

315
00:21:44,650 --> 00:21:47,400
¡Luffy! ¡Traffy! ¿Estás aquí abajo?

316
00:21:47,400 --> 00:21:49,780
Nico! trajiste
la clave, ¿no?

317
00:21:49,780 --> 00:21:50,740
¡Dámelo ahora!

318
00:21:50,740 --> 00:21:52,320
[ROBÍN]
Se lo dejé a Rebecca.

319
00:21:52,320 --> 00:21:53,320
¿Qué?

320
00:21:53,320 --> 00:21:54,410
Ella está bien.

321
00:21:54,410 --> 00:21:56,990
Ella se dirige al
Campo de flores ahora mismo.

322
00:21:59,330 --> 00:22:01,710
[KYROS]
Rebeca.

323
00:22:01,710 --> 00:22:04,420
[GLADIUS gruñe]
Ella se escapó.

324
00:22:05,960 --> 00:22:08,380
[GLADIUS] Bueno, ella solo
un pequeño mocoso.

325
00:22:08,380 --> 00:22:10,010
Incluso si ella lo logra
al palacio,

326
00:22:10,010 --> 00:22:13,550
ella no podrá
hacer cualquier cosa.

327
00:22:13,550 --> 00:22:16,010
La mataré cuando
Ya terminé contigo.

328
00:22:16,010 --> 00:22:16,890
[KYROS]
¡Bastardo!

329
00:22:16,890 --> 00:22:18,430
[LUFFY]
Te conozco.

330
00:22:18,430 --> 00:22:21,430
[GLADIO]
El nombre es Gladius.

331
00:22:21,430 --> 00:22:24,020
Y estoy poniendo fin
a esta rebelión.

332
00:22:24,980 --> 00:22:26,730
Gallo. Vamos.

333
00:22:26,730 --> 00:22:27,730
¡Sí!

334
00:22:27,730 --> 00:22:29,440
[LUFFY]
¿Mmm?

335
00:22:29,440 --> 00:22:33,320
Luffy. Tráfico. Soldado.
Continúe hasta el campo de flores.

336
00:22:33,320 --> 00:22:34,280
Consigue esa llave.

337
00:22:34,280 --> 00:22:35,740
Podemos manejar esto.

338
00:22:35,740 --> 00:22:36,870
Sí.

339
00:22:36,870 --> 00:22:38,080
¿Seguro?

340
00:22:38,990 --> 00:22:41,200
Rebecca está esperando. ¡Solo vete!

341
00:22:41,200 --> 00:22:42,250
[KYROS jadea]

342
00:23:14,700 --> 00:23:16,110
Muy bien.

343
00:23:24,710 --> 00:23:26,830
[NARRADOR]
Chocando ferozmente con Fujitora,

344
00:23:26,830 --> 00:23:29,420
Sabo intenta determinar
sus verdaderos motivos.

345
00:23:29,420 --> 00:23:31,880
Mientras tanto, Robin,
Bartolomeo y Cavendish

346
00:23:31,880 --> 00:23:33,420
luchar contra Gladius,

347
00:23:33,420 --> 00:23:35,220
teniendo fe en que Luffy
avanzará

348
00:23:35,220 --> 00:23:36,970
y liberar a Law de sus esposas

349
00:23:36,970 --> 00:23:39,600
para que el dúo pueda desafiar
El propio Doflamingo

350
00:23:39,600 --> 00:23:41,220
en el palacio real.

351
00:23:41,220 --> 00:23:43,140
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

352
00:23:43,140 --> 00:23:44,680
"¡Arriesgando sus vidas!

353
00:23:44,680 --> 00:23:47,020
Luffy es el
¡Tarjeta Trump para la victoria!"

354
00:23:47,020 --> 00:23:49,860
voy a ser
¡Rey de los piratas!